La última palabra

Episodio I – Sentencia en el callejón

—¿Cómo ocurrió?
—Pero usted ya lo sabe.
—Sí, quiero escucharlo. A veces las palabras son otro tipo de verdad.
—Bien, se lo explicaré.

Llevábamos tiempo siguiéndolo. Salía de la joyería y siempre acababa tomando un atajo por el callejón. Allí lo esperábamos esa noche.

Yo llevaba la navaja. Los otros, armas falsas: una pistola de juguete y un cuchillo de cocina. Él se percató de nuestra presencia y aceleró el paso. Yo lo llamé:
—Eh, colega.

No respondió. Caminaba cada vez más rápido. Por un momento pensé en abandonar, pero recordé mis deudas. Apreté el paso, lo alcancé y lo empujé. Me miró de frente:

—No sé lo que pretendes. Soy un trabajador. No gano mucho y no voy a ceder ante matones.

Trabajador, decía. El dueño de la joyería, explotador de los suyos, traficante de piezas robadas. Aquel miserable nos lo debía.

Intenté arrebatarle la bolsa. Retrocedió y dijo:
—Chaval, te estás equivocando.

Los otros lo rodearon. Yo saqué la navaja. Entonces él abrió la chaqueta y vi el revólver. Mis compañeros huyeron al instante. Yo me quedé paralizado. Hice un movimiento torpe. Un gesto extraño bajo su americana negra. El disparo tronó.

—Por eso estás aquí, ¿verdad?
—Sí.
—¿Tenías deudas?
—Sí.
—¿Y por eso atracaste a ese hombre?
—Sí.

—¿Qué deudas eran?
—Debía dinero a quienes me trajeron del otro lado. Los que me hicieron cruzar el estrecho.

—¿Cómo esperaban que las pagaras?
—Al principio vendiendo baratijas y algo mas… a turistas. Después, me pusieron en la puerta de un colegio. No quise hacerlo.

—¿Te obligaron?
—No. Pero me dieron un plazo. Mi familia como aval. No quiero ni pensar qué les habrán hecho.

—Has tenido una vida dura, pero tus actos te condenan. No irás al paraíso. Te propongo un pacto. Un pequeño castigo.
—¿Cuál será?
—Nacer de nuevo.

Bohren & Der Club Of Gore – Prowler